毎日小学生新聞の読者のみなさん、こんにちは。
下の ▶︎ ボタンをおすと音声が流れます。
音声を聞きながら、しっかりまねをして発音してみましょう。
はつおん
なが
おんせい
き
おんせい
べんきょう
ふくしゅう
ぶん
した
まいにちしょうがくせいしんぶん
どくしゃ
２年間ありがとうございました！ See you again!!!
３月２８日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」Keep in touch!
ハナ：I’ll miss you.
エミリ：Let’s keep in touch!
ショウタ：You forgot your bag!
ハナ：We’re reunited again already!
「これもOK！」
Let's stay connected!
３月１４日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」It can’t be!
ショウタ：You look sad. What’s the matter?
エミリ：I’m going to America…
ショウタ・ハナ：It can't be!
エミリ：I’ll come back after a year because of my dad’s job.
ショウタ・ハナ：I'm glad.
「これもOK！」
I can't believe it!
2月２２日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」Here you are.
カイト：Here you are.
エミリ/ハナ：Wow! Thank you.
カイト：I want to be a baker in the future!
エミリ：I’m sure you will be!
「これもOK！」
This is for you.
2月8日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」Stay warm!
ショウタ：Wow, it’s snowing outside!
エミリ：Stay warm!
ショウタ：I’m borrowing your cat!
ハナ：Hey!
「これもOK！」
Bundle up!
1月11日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」hit the books
ハナ：Are you leaving already?
ショウタ：I need to hit the books!
カイト：Our mom said if his test results are bad, she’ll take away his New Year’s money.
エミリ：That’s tough.
「これもOK！」
I need to cram.
1月２５日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」You’re telling me!
ショウタ：Hot cocoa is the best on cold days.
エミリ：You’re telling me!
コーチ：How long are you two going to rest for!?
「これもOK！」
Tell me about it.
「今日のフレーズ」hit the books
ハナ：Are you leaving already?
ショウタ：I need to hit the books!
カイト：Our mom said if his test results are bad, she’ll take away his New Year’s money.
エミリ：That’s tough.
「これもOK！」
I need to cram.
12月28日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」 What on earth?
エミリ：What on earth?
ショウタ：I was trying to do a big clean up…
ハナ・エミリ：We’ll help you.
「これもOK！」
What's going on?
12月14日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」 Where’s the fire?
カイト：Where’s the fire?
エミリ：The puppies are coming!
カイト：I’d better hurry!
「これもOK！」
What's the rush?
11月23日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」 Who’s with me?
エミリ：Where should we go?
ハナ：How about going to see autumn leaves?
Who’s with me?
エミリ＆ショウタ：We are!
「これもOK！」
Who supports me?
11月9日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」 Guess what?
ショウタ：What are you smiling about?
エミリ：Guess what?
エミリ：Hachi is going to have puppies!
ハナ＆ショウタ：Oh wow!
「これもOK！」
Can you imagine?
10月26日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」 I'm all thumbs.
エミリ：All done!
ハナ:Looks good! How about you, Shota?
ショウタ：I'm all thumbs.
エミリ：It’s okay, it’s unique.
「これもOK！」
I'm clumsy.
10月12日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」 That was close!
エミリ：That was close!
ハナ:Yeah, just one point off!
ショウタ：Games are easy!
ハナ：Don’t forget to improve your soccer skills too.
「これもOK！」
You almost had it!
9月28日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」 It’s up to you.
ショウタ：Which topping shall we have?
ハナ:It’s up to you.
ハナ：I’d better decide!
エミリ：You can have sweets later.
「これもOK！」
The choice is yours.
9月14日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」 I’m at a dead end.
ハナ：What’s the matter?
ショウタ：I’m looking for something,
but I’m at a dead end.
ハナ:Is this what you’re looking for?
ショウタ：That’s it! Good job, Hachi!
「これもOK！」
I've hit a wall.
8月24日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」 You have my word.
ショウタ：Don’t tell anyone!
カイト:I won’t! You have my word.
カイト：I won’t say anything, but I can send a message…
ショウタ：Hey! I’ll apologize myself!
「これもOK！」
I promise.
8月10日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」 Hats off to you!
ハナ：Are you doing your homework?
カイト:Yup! It’s almost finished!
ハナ：But summer vacation’s only just started!
エミリ：Hats off to you!
「これもOK！」
You are amazing.
7月27日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」 Do you want a bite?
ショウタ：The chocolate one looks good too!
エミリ:Do you want a bite?
ハナ：That was a giant bite!
ショウタ：Sorry! Have a bite of mine.
「これもOK！」
Try some.
7月13日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」 No way!
エミリ:The wish I made came true! Hachi can talk!
ショウタ：No way!
エミリ:Hachi, how do you say “1” in English?
ハナ：Oh, well…
「これもOK！」
You’re kidding!
6月22日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」 Let's find a shelter!
エミリ:Oh no, it’s raining!
ハナ: Let's find a shelter!
エミリ:Hm? What’s that?
ハナ：I had an umbrella!
「これもOK！」
Let’s hide from the rain!
6月8（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」 You missed the boat.
エミリ:The cookies you made were yummy!
ハナ: I’m glad!
ショウタ:Ooh, are there cookies?
ハナ：Sorry! You missed the boat.
「これもOK！」
You lost the opportunity.
５月１１日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」Let's hit the road!
ショウタ:Sorry we’re late!
カイト: Shota took forever to pack the bag.
ハナ:Let's hit the road!
「これもOK！」
Let’s head out.
4月27日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
It’s worth a try!
エミリ:He’s still just a little kitten.
ハナ: I want to keep him, but I think they’ll say no.
ショウタ: But it’s worth a try!
エミリ:Yeah, we’ll ask with you!
「これもOK！」
Give it a try!
4月13日（木） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
It's been a while!
ハナ:Hey, aren’t you Shota’s little brother?
カイト: I’m Kaito! I’m starting elementary school today.
ハナ: It's been a while!
カイト:We'll see you around.
「これもOK！」
Long time no see.
3月22日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
It’s now or never!
ショウタ:I bought flowers, but I’m too shy to give them to her.
ハナ: They’re for Tsubasa, the soccer team’s star player!
エミリ: Today’s your last chance!
ハナ:That’s right! It’s now or never!
「これもOK！」
Now’s the time!
3月8日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
It's my cup of tea!
ショウタ:Here are your Valentine's Day return gifts!
ハナ: It's my cup of tea!
エミリ: I love it! Thank you!
ショウタ:Oh, no~~~~!
「これもOK！」
You know my taste!
２月２２日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
It’s a piece of cake!
ハナ:Shota is so good!
ショウタ: It’s a piece of cake!
エミリ: Hey! That’s the advanced course!
ショウタ:Oh, no~~~~!
「これもOK！」
No sweat.
２月８日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
We hit a home-run.
エミリ:How was the game yesterday?
ショウタ: We hit a home-run.
ショウタ: Well, actually I should say we got a goal.
エミリ:It’s confusing.
「これもOK！」
We made it!
1月25日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
Wish me luck!
ショウタ: Can I take Hachi for a run? I have my soccer game next week!
エミリ:Sure!
ショウタ：Wish me luck!
エミリ/ハナ：We’ll cheer you on!
「これもOK！」
Keep your fingers crossed.
1月11日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
No wonder.
ショウタ: I’m off!
エミリ:Why is Shota in such a hurry?
ハナ：They’re serving special sweet red bean soup on New Year’s Day.
エミリ：No wonder.
「これもOK！」
That explains it.
